作 答/本刊法律帮助小组    审 读/最高人民法院国家法官学院 金俊银    图/姜吉维

一年前，我因做生意资金周转不灵，欠下侯涛几笔货款未付。经结算，我出具了一张借条，写明“今欠侯涛货款5万元”，并署上了自己的名字。之后，我继续做生意，情况未见好转，婚姻却出了状况。与黄明协议离婚时，由于所欠的货款及做生意所得全部用于家庭生活，便约定由黄明负责偿还。然而，黄明并没有主动偿还这笔借款，没过多久侯涛上门向我讨债。我拿出离婚协议，说明了情况，要侯涛去找黄明，但侯涛说只认借条。他还话里有话地说，我和黄明是假离婚真逃债。这笔债，黄明是有能力偿还的，我也不可能为了逃避5万元债务而假离婚。可面对无法沟通的侯涛，我一直没有办法说服他。我该如何应对呢？

林玉

林玉朋友：

首先来分析这笔欠款的性质，是属于夫妻共同债务，还是个人债务。欠款发生于离婚前，做生意所得用于家庭生活。夫妻共同债务由夫妻共同偿还，离婚后同样如此，不管你和黄明离婚时如何约定，两人都有还款义务，侯涛单独或同时找你们讨债都是可以的。

此外，从债务转移的角度来讲，你也无法与这笔欠款划清界线。合同法规定，借债人将合同的义务全部或者部分转移给第三人的，应当经债主同意。离婚时协议欠款由黄明来还，是债务转移，需要征得侯涛的同意，否则是无效的。你和黄明离婚时约定欠款由他承担，此约定只在你们之间产生约束力，所以欠款应该由你偿还给侯涛。但你在支付该款项后，可以依据离婚协议的约定，另行向黄明主张权利。