石俊玲 京剧漫画家

为古老故事找到时尚表达 

时至今日，流行音乐盛行，我国古典戏曲文化似乎在年轻人的生活中渐行渐远。生活环境的巨大悬殊，文言与白话的语言差异，加之当今精神文化产品种类的极大丰富，传统的京剧艺术已从昔日的“大众艺术”沦为今日的“小众文化”。京剧文化博大精深，时下之人却大都知之甚少。如何将京剧更好地与时代对接，让传统重新流行起来，通过市场找到接口，传统艺术才能焕发出新的生命力。

胖不墩儿，用她的一杆画笔一方纸和一腔对传统文化的热爱，为我们寻找到了京剧艺术的另一种“时尚表达”，古典形象的人生百态于嬉笑怒骂间活灵活现地呈现出来，流行元素、网络热词的巧妙运用，让那些“穿越”而来的古人变得生动有趣可亲近，京剧中的文言对白和声调悠长的“咿咿呀呀”，被现代生活中可见可感的诙谐逗趣所取代。于是，在她的《游龙戏凤》京剧漫画中，我们看到了这样的场景——

“蜀黍……那个军爷……您有什么事啊？”“嘿嘿……你叫啥名儿啊？咱们能不能一起吃吃小龙虾聊聊人生？ ”“店主是我哥哥叫李龙……我叫李凤姐……”“凤姐……不是去米国祸祸了么？ ”“不是那个凤姐好不好……”

好看好玩是形，找到“有意思”里的“有意义”才是魂。胖不墩儿的京剧漫画，让文言的对白变得不再艰涩难懂，也给古老的故事接上了时下流行的“地气儿”，古人“活”了，传统文化便也通过另一种方式“走近”了。

用现代手法演绎传统文化

胖不墩儿，本名石俊玲，是一个胖胖墩墩、活泼热情的八零后姑娘。自幼喜欢中国传统文化，从小学开始就喜欢听评书、看京剧。“刚开始只是单纯地对戏中的人物形象和故事情节感兴趣，慢慢地就开始喜欢上了京剧的唱腔、服饰、脸谱等等，到后来就越陷越深。很多年轻人觉得京剧一板一眼没意思，可我常常看得捧腹大笑。这也就是我的作品产生的原因，我的京剧漫画很搞笑，其实这就是我对于京剧艺术最为直观的感受。”

除了听京剧、看京剧、研究京剧，胖不墩儿还喜欢画画。握着画笔，她一路画进了大学。从河北省廊坊师范学院美术教育专业毕业后，本想着像预设的那样，做一名中小学的美术老师。“但是现在想要做一个在编的教师太难了，我曾经在一所学校当过聘用教师，却被安排教过语文、数学、英语……”不能发挥自己的专长，胖不墩儿一度很低落。后来，她开始尝试着把京剧元素和漫画手法相结合，她想靠自己的兴趣和特长“吃饭”。

胖不墩儿擅画，尤其喜欢画漫画，可画京剧漫画，她也许不是入行最早的一个，却可以说是风格最鲜明的一个。“在京剧漫画领域，有几家做得不错的，画风都是走唯美路线，类似于人物的定妆照，而我的却是有点萌、有点‘二’的 Q版漫画。 ”

就整体市场而言，京剧漫画的受众相对“小众”，脱胎于传统京剧艺术，没有足够的文化积累和热爱，普通人难以欣赏略显高深的京剧元素产品。而胖不墩儿却敢于“破坏掉”常见京剧漫画中的“唯美”，所以，她才能找到与同类型产品竞争的独有之“新”。

漫画作为一种简单而夸张的艺术表现手法，其爱好者大多为年轻人，而胖不墩儿的京剧漫画承载着的京剧文化，讲述出的京剧故事，表达出的时尚幽默，却能“老幼通吃”。她的漫画遵循了京剧里的行话“宁穿破，不穿错”，严格按照戏台子上的人物形象去作画，服装、盔头等都不会有丝毫改变，获得了很多京剧艺术家的一致赞誉。

2013年，胖不墩儿的京剧漫画结集出版，《说段京剧你听吗》一书推出之后，受到戏迷的追捧，很多京剧名家纷纷倾情推介。天津京剧院尚派名家李莉说，“这是一本很好看的漫画，也是一本很严谨的教科书。年近古稀的我看过，既捧腹喷饭，又抚掌叫好。我向青年朋友们隆重推荐这本书。你们看，京剧不光是严谨规范，其实也可以很‘萌’吧。”天津京剧院武生演员王大兴认为，“这本漫画非常好看，很好玩儿，但又很专业。胖不墩儿很厉害，她的画笔就像我们演员的四肢和歌喉一般，在四四方方的画纸上传递着京剧艺术绚烂多彩的美。”

尊重传统、严谨专业、合理演绎，是胖不墩儿京剧漫画得以立地的根本；面向当下、时尚新锐、敢于创新，则是它得以新生的原因。

传承经典借力市场需求

胖不墩儿的漫画产品受到很多人喜欢，不仅是专业京剧艺术家和爱好者，就连很多不太懂京剧的外行都很感兴趣。最让她感到欣慰的是，她的漫画能受到孩子们的喜爱，为他们从小培养对于传统文化艺术的兴趣有所助益。2014年暑假，11岁的沈阳小戏迷悠悠随父母外出旅游，胖不墩儿开在廊坊的实体店竟成为她精心选择的一站。“据她妈妈讲，悠悠偶然间看到了我的书，打那儿起就对京剧产生了浓厚的兴趣，现在成了一个十足的小戏迷。”

鲜活生动的人物，风趣幽默的对白，通俗好玩的情节，承接古今的表达，胖不墩儿把京剧通过漫画手法为我们娓娓道来，她的画能“演戏”，会“说话”，就在这样的“易接受”和“被吸引”中，胖不墩儿找到了打开市场之门的钥匙。《说段京剧你听吗》上市后不久，胖不墩儿开始研究设计以京剧漫画为元素的周边衍生品。明信片、T恤、书签、台历、马克杯、手提袋……这些兼具美观性和实用性的京剧元素产品受到很多年轻戏迷的青睐。

“很多网友经常和我互动，他们希望我不断推出更多新产品，包括手绘帽子、包包等，实用性产品的市场需求很大，这也是我今后的主要方向。”

从传统文化中寻找产品创新的灵感，从市场需求中不断发掘产品存在的意义，胖不墩儿用漫画将京剧这门传统艺术所包含的中国元素鲜活地呈现出来，而这其中，也承载着传统文化里的中国记忆。