4岁学习撕纸，18岁成为翟家撕纸第18代传人，20岁举办个人撕纸画展，22岁创办撕纸文化公司，26岁以百米撕纸长卷庆祝建党百年……一路走来，翟天麟离梦想越来越近。

翟天麟 南通大学艺术学院艺术设计系教师，翟家大院撕纸技艺非遗传承人，南京翟家大院文化有限公司创始人，2021年江苏省青年五四奖章获得者

2022新年伊始，翟天麟再次“出圈”：在“掌上南通”用撕纸讲述“2021南通故事”。抗击疫情、建党百年、南通大剧院落成……这些标志性事件都被她浓缩在一幅撕纸作品里，中间托起一只栩栩如生的猛虎——“虎年到了，祝大家虎虎生风！”

越来越多的人通过翟天麟认识撕纸，她也在努力将这门艺术近距离推向大众：突破撕纸的应用场景，带动大学生创业；尝试文创产品定制，创作独一无二的撕纸IP；为撕纸注入红色基因，增加时代内涵；将撕纸引入校园，线上线下开设撕纸课堂……她说：“作为非遗传承人，让更多人了解撕纸、爱上撕纸是我的责任和义务。”

无所不撕无撕不像

翟天麟撕出憨态可掬的“福虎图”

翟天麟手巧，一纸在手，魔术似的，片刻之间就撕出了一个行草的“福虎”。福虎如龙飞，雄健奔放。另一幅则是小虎造型，乖巧如猫，翘尾张嘴，笑眯眯斜靠在旁边的“福”上，调皮又可爱。虎年到了，她要创作一系列与“虎”有关的撕纸作品。

这手娴熟的撕纸技艺曾助她于2016年登上央视的《创业英雄汇》——她站在舞台中央，头戴眼罩，熟练地撕着手里的纸张。几分钟后，一只活泼泼的小兔便“跳”出了掌心，整个“盲撕”过程看呆了现场观众，媒体称其撕纸是“无所不撕，无撕不像。”

翟天麟与撕纸的渊源与生俱来。翟氏家族于清朝年间便创立了翟家撕纸，此后历经18代传承，延续至今已有400余年历史。翟家撕纸不用工具，不打草稿，全靠手与纸交流，题材选自市井民俗，作品浑然天成，透着原始之美。受家族影响，翟天麟4岁起就学习撕纸，“最初就是玩，像学钢琴或舞蹈，让自己多一种爱好。”家族里的孩子们都会撕纸，视撕纸为游戏，比着撕，赛着撕，“看着那些小狗小猫在自己手上活灵活现，觉得特别有趣。”

她爱撕纸，也爱画画，“见啥画啥。”走到哪都喜欢带个小本，几笔就能勾勒出一幅素描。画画需要观察，所以她看什么都仔细。看过就画，画过就撕，渐渐地，她也“撕啥像啥”。一次，她撕了一幅“桃花与鱼”，长辈们见了非常惊讶，因为鱼的神态和花的形态别具一格，撕法也与平时教的传统撕法不一样。那是她的首次“原创”。

撕纸，画画，让她更天然地贴近传统文化。儿时的她读论语，读易经，背古诗词……没有刻意，一切自然而然，家里长辈们读的书她捧在手里，从不觉得枯燥。她撕的孔子像外表粗犷，神态沧桑，儒雅之外，另有几分力量之美。她说这都是来自于她读《论语》的感受。

后来她和堂弟要离家到外地读大学，家族设宴为两个孩子饯行。姐弟俩从小一起撕纸，一起画画，只是弟弟的兴趣后来转向了西方油画，而姐姐仍专注于传统撕纸。席间二人再次“PK”，姐姐明显技高一筹。就这样，18岁的翟天麟成了翟家撕纸的新一代传人。

为撕纸注入红色基因

翟天麟是在苏州读的大学。精美的园林建筑吸引着她，为她的创作提供了灵感和滋养，“我每个周末都会去看不同风格的园林，边走边看边撕。”她撕的《苏州·虎丘塔》山水相映，诗情画意，极富江南韵味。而她每每现场即兴撕纸时总会引来路人关注，一些外国游客更觉“稀罕”，对中国的撕纸啧啧称奇。

大学毕业后，翟天麟顺利考入苏州科技大学读研。入学“门槛”很特别：现场表演撕纸。当时正是羊年，她信手撕来，众目之下，一张纸片变成了一只惟妙惟肖的“羊”。作品粗犷质朴，妙趣横生，令习惯了江南细腻婉约风格的老师们眼前一亮：“你有多少这样的作品？”“挺多的。”“回去整理一下。”“干吗？”“办画展！”她不敢相信：“真的吗？”之前学校从没为学生办过画展，老师却说：“对你可以破例！”

2015年12月，翟天麟首次推出个人撕纸作品展。200余幅撕纸画作呈现出各种民俗民情、人物头像、动漫造型等，媒体竞相报道。

仿佛撞开了幸运之门，翟天麟开始邀约不断：学校找她讲课，商家找她设计，机构找她做活动……“滚雪球似的，影响越来越大。”这让她看到了撕纸的魅力，也让她对撕纸有了更多自信。2016年，她注册成立了“翟家大院撕纸文化公司”，第一次网上直播就吸粉上万。

2017年，她的“翟家撕纸”成功入选大学生创新创业大赛青年红色筑梦之旅项目。接下来她随筑梦团开始在全国各地红色基地采风，南昌、遵义、井冈山……走到哪儿撕到哪儿。橘子洲头，她撕出了意气风发的毛泽东像；重庆渣子洞，她撕出了勇敢坚定的江姐像……她三上井冈山，为红军烈士的后代创作红军画像。在山里，她看到那些纪念红军的大型雕塑，肃穆庄严，非常震撼，“那是一种精神的洗礼。”

采风归来翟天麟陷入了思考：翟家撕纸之所以代代传承是因为代代创新，那么，作为新一代传承人，自己的创新之路又在哪呢？采风之旅让她看到了红色文化与传统撕纸碰撞产生的“火花”，“也许这就是我的突破方向。”

2019年新中国成立70周年，翟天麟创作了70幅撕纸作品为祖国庆生。开国大典、抗美援朝、改革开放、香港回归、脱贫攻坚……每幅作品都是历史的记录，一经展出便迅速走红，其中“开国大典”还被江苏省委党校收藏。

翟天麟和学校撕纸社团的小伙伴们创作的冬奥撕纸作品

让“中国撕纸”走向未来

这次成功的探索愈发坚定了她走“红色”路线的创作思路。2021年建党百年，已经是南通大学美术教师的翟天麟创作了百米撕纸长卷，展示百年大党的百年历程。同时她又带领百名学生进行百幅撕纸创作，“每年一个主题，每个主题一个历史事件，学生们自己查资料、搜图片，然后将素材融入创作中。”

2021年“七一”前夕，翟天麟与百名同学携百米长卷和百幅画作集体亮相南通校园。南湖红船的波涛、南昌城头的枪声、井冈山的星星之火、新时代的小康社会……鲜活生动的撕纸作品引来了校园师生驻足，也唤起了大家对党的百年历史的回顾与思考。

越来越多的撕纸爱好者与翟天麟聚在一起。在南通大学，她倡导成立了大学生撕纸社团，和小伙伴们一起追逐社会热点开展主题创作，“冬奥会来了，我们创作了‘雪融融’撕纸系列迎接冬奥。”她还面向全校开设撕纸公开课，开展撕纸艺术的普及性教学，“就是希望更多年轻人加入我们的行列，让撕纸这门艺术传承并发扬。”

不过翟天麟也明白，撕纸在国内一直就是冷门，目前全国撕纸传承人尚不足50人，且大多数都已是60岁以上的长者。时下高科技发展迅猛，传统手工技艺正逐渐被取代，“倘若我们年轻人再不接棒，传统撕纸就有消失的危险。”因此她给自己定了个目标：写一本书，书名就叫《中国撕纸》。除了翟家撕纸，中国还有吉林满族撕纸、山西撕纸、陕西撕纸及上海撕纸等各种民间艺术流派，她想把这些撕纸的起源、演变、传承、艺术特点等都记录下来，“哪怕这本书将来只能进博物馆我也要写。”

对翟天麟来说，撕纸就像呼吸一样，已经成为生命中必不可少的元素，“只要我在，就一直会把撕纸传承这件事做下去，让传统非遗文化更多地被看见、被喜欢。”