买翡翠，警惕近亲“水沫玉”

来源：中国妇女网作者：陈晨

健康生活 2013-11-21 13:42:00

K金镶钻无色玻璃种翡翠胸针 ZHAOYI昭仪翠屋

K金镶钻绿色翡翠项链：巧相逢 ZHAOYI昭仪翠屋

售价万元的“玻璃种翡翠”

2013年6月，家住北京的赵钰和同事一起报团参加云南六日游。

旅游的第五天，赵钰和其他游客在导游的带领下来到了昆明世博园附近的一家翡翠专卖店。导游对他们说，缅甸开采的翡翠，都会先运往昆明的翡翠集散地。所以，昆明的商家近水楼台，这里的翡翠性价比很高，成色、种水在其他地方难得一见。

赵钰本来对导游的说法将信将疑，但在她看到柜台中的翡翠手镯、翡翠观音等商品之后，不由得相信了对方的话。因为她发现，这些翡翠制品真的是物美价廉。就拿柜台中一只翡翠手镯来说，它通体透明，几乎可以称为玻璃种。手镯微微带着蓝绿色的花纹，按照翡翠行内的说法，这叫“玻璃种飘蓝花”。

赵钰知道，在北京的商场，这种品相的镯子要价少则几十万元，多则几百万元，可是在这里，手镯的标价却只有2.5万元。她觉得自己捡到了便宜，最终以2万元的价格把这只手镯收入囊中。她的同事也每人都买了几件翡翠饰品。

回到单位之后，赵钰把新买的镯子拿给同事们看，不少女同事动了心，甚至想专门去云南采购翡翠。同事们的反映更让赵钰对手镯爱不释手。

一天，赵钰戴着镯子逛街，路过一家典当行。她临时起意，打算进去咨询典当师镯子的价值。可让她没想到的是，典当师拿着镯子看了半天，随后面带不忍地告诉她：手镯的质地并不是翡翠，市场价也就几百块钱。

“你看它水头这么好，怎么可能不是翡翠呢？”赵钰十分诧异。对方向她解释，这只所谓的“翡翠手镯”是水沫玉制成的。水沫玉又叫“水沫子”，是翡翠的伴生矿，成分主要是钠长石。它和翡翠长得相似，却根本不是同一种东西，价值天差地别。赵钰愣在当场，她不知道，还有长得这么像翡翠的玉石。

第二天，赵钰把同事们购买的“翡翠”全都带到了典当行，多位典当师看过之后一致认为，这些都是水沫玉，并非翡翠。赵钰和同事们十分气愤。

为了挽回损失，赵钰联系到旅行社的总社，表示如果不能妥善解决此事，就向旅游局投诉。旅行社负责人答应帮他们从中协调。一开始，卖水沫玉的商家狡辩说，水沫玉属于翡翠的一种。赵钰只好到珠宝鉴定中心开具了鉴定证书，商家这才哑口无言。两个月后，经旅行社协调，商家同意全额退款。

商家的行为属于欺诈消费者，依据法律，如果赵钰和同事们把商家告上法庭，他们可以得到商品售价的两倍作为赔偿。可是考虑到打官司费时费力，赵钰和同事们还是接受了旅行社的协调结果。

其实用水沫玉冒充翡翠的做法并不少见。普通消费者该如何区分这两种玉石，从而避免上当？有的消费者专门到珠宝市场购买水沫玉，为的是物美价廉、装饰性好。可是，这种玉石是否值得收藏呢？为了解答这些问题，本刊记者采访了宝瑞通典当行民品部经理李丹。

玻璃种翡翠“旷世珍宝·昭仪之星” ZHAOYI昭仪翠屋

紫罗兰色冰种翡翠雕件星光达翡翠

K金镶钻玻璃种翡翠手链：月芳华星光达翡翠

K金镶钻绿色翡翠吊坠 ZHAOYI昭仪翠屋

老坑玻璃种翡翠手镯东宫珠宝

专家提示：提防翡翠的相似宝石

记者：水沫玉的成分是什么？

李丹：水沫玉又称“水沫子”，它产于缅甸的翡翠矿床中，是翡翠的伴生矿。虽然是翡翠的邻居，它的成分却和翡翠相差甚远。翡翠的主要成分是钠铝硅酸盐，属于硬玉；水沫子却是钠长石和石英岩的集合体，不是硬玉。

水沫子一般呈透明或半透明，色调偏灰白，含有不规则的絮状物和小气泡。其中的小气泡，很像水从高处落下时翻起的泡沫，“水沫子”因此得名。一些水沫子质地好，干净通透，有玻璃光泽，略带蓝色花纹，乍一看，和水头好的冰种、玻璃种飘蓝花翡翠非常相似，这也是一些不法商家用它冒充翡翠的原因。

翡翠的价格是水沫子的几百倍。比如一个手指粗细的水沫子福豆，可能只卖400元，但同样大小的优质翡翠福豆，价格大概在4万元以上。最开始，水沫子是奸商为了仿翡翠而引入市场的，所以很多人对它比较忌讳，不是很愿意佩戴，它的市场认可度也不高。如果只是出于个人喜欢，是可以购买的，但要注意它的收藏意义不大。

记者：那么，一般消费者又该如何区别翡翠和水沫玉呢？

李丹：首先，可以拿在手里看。翡翠没有水沫子那么透，而且，翡翠一般都是有玻璃光泽的，而水沫子的折射率较低，光泽度比翡翠弱。仔细观察还可以发现，水沫子内部一般含有小气泡，这种气泡在翡翠中是没有的。

水沫子上还可能会带一些颜色条纹，但这些条纹基本呈蓝色或蓝绿色，也就是我们所说的“飘蓝花”。水沫子上不太可能出现纯正的绿色，我至今也没见过像翡翠那样“飘绿花”的水沫子。

其次，可以拿在手里掂。水沫子的密度比翡翠小，掂起来明显要轻一些。它的重量大概是同体积翡翠的三分之一。

除此之外，还可以敲击听声音。水沫子的声音沉闷，没有翡翠那么清脆。

还有就是，但凡用水沫子做的雕件，雕工都比较粗糙。并不是雕刻师不想把它雕好，而是水沫子本身硬度不高，使得它无法雕得像翡翠那样细致。翡翠是纤维交织结构的，细腻，韧性大；水沫子的内部结构是颗粒状的，粗糙，韧性小，易碎。所以用翡翠雕观音，可以雕得毫发毕现，水沫子就达不到这个效果。

当然，比较直接有效的鉴别方法还是用仪器。现在北京潘家园等珠宝市场都有现场鉴定的地方，用鉴定仪器看折射光谱，几秒钟就能将二者区分出来。消费者可以和商家一起去鉴定，如果鉴定结论是翡翠，再付钱。

记者：众所周知，翡翠的价格已经涨了近10年，现在它还值得买吗？

李丹：短期内的价格走势不好说，但长期来说，翡翠还是看涨的。翡翠里面，种水上乘、质地细腻的，一般都是老坑翡翠。所谓的老坑，就是在缅甸早先发现的河流沉积矿床，也就是砂矿。

原本产出翡翠的老坑砂矿逐渐枯竭，缅甸只能开新矿挖翡翠。新坑翡翠的质地大部分不及老坑。所以目前，好的老坑翡翠一颗难求。若干年后，等优质的矿床开采殆尽，好翡翠就更珍贵了。

举个例子，10年前，我们还能在市面上见到真正的新疆和田羊脂玉，但现在，这种玉石即使有钱也很难买到。

2012年苏富比春拍，一枚玻璃种满绿翡翠笑佛吊坠拍出了1522港元，这也是个例子。好翡翠，价格是会涨的。

还想说的是，消费者有个误区，就是去产地，或者离产地近的地方买翡翠。其实没必要。比如缅甸，那里交易的主要是翡翠原石，去缅甸买翡翠的大多是珠宝商。缅甸每年开一次公盘，大家竞标，价高者得。不是业内人士，根本无从下手。再说云南，虽然它离缅甸近，但在云南的集散地交易的，多为翡翠原料或半成品，不适合普通消费者选购。

现在比较大的翡翠成品加工、批发集散地在广东的广州和揭阳。大部分商家销售的翡翠成品，是从广东批发的。所以说，一些消费者在云南旅游景点买的几千元、上万元的翡翠，可能还不如在北京花几百元买的质地好。去云南旅游买翡翠，是个误区。

普通消费者想要淘宝，还是要去正规商场，因为那里的翡翠基本都有鉴定证书，起码能保真。来典当行淘宝也是个不错的选择。因为典当行的商品一般都在市面平均价格的一半以内。市价六七万元的高冰种翡翠，在典当行可能只需要两三万元就能买到。